If I'm correct, it's the house at the end of town near the Copper mines. The tomb is not in the house, It's in the small building on the lot. In order to enter the small building you have to be "invited inside". In this building is a hole that once inspected opens a staircase.