If you're not opposed to edit town, you can always go into Edit Town then enter CAS and then just add that pet to whatever household you wish to have a pet. Or you could split a household, taking a pet out of the family and merging it with someone else.
I have no experience with if the adoption option will work. I do know these two options will work. You can always try it and if it doesn't work exit without saving.