I know my sister loses her fish when she takes her sims on vacation and they don't come home with them.
Yes, that is an error introduced with the [Pets] Patch, EA improperly coded some changes to the Fish objects regarding Cat Hunting skill, and in the process they bounce during the town-transition process.
Hopefully EA will choose to correct the issue in a future patch, otherwise read my signature.