I believe I got them under control, as the rate seems to have gone from a flood to a trickle.
Sportsfan I am sure you will like the fix for the advertisement covering the new posts area. Everyone will, as it's super small now - less intrusive, and faster to load.
On to the bad news...
No spell check, and it's not happening. I was unsuccessful at bringing in the necessary changes despite bringing down the server for 5 hours. The alternative doesn't work, so here it comes... all major browsers but Internet Explorer have spell checking built in.
Google ChromeMozilla FirefoxApple SafariOperaThat is the order that I prefer them. I haven't used Opera and don't use it to test my sites, although the others are all installed on my machine. Chrome is imperfect but gives a good browsing experience, so if something doesn't work I fall back to Firefox.
Someday in the future I will set up another server from scratch with everything I need, so that I do not have to struggle so much to add minor things. That is not going to happen any time soon so can I offer you a better browser?
At that, I conclude my work on this upgrade. I'll of course be watching for issues as they arise but as far as I can tell all of the original features are back with more on top