They always turn out like that, and I'm not sure that adjusting her bosom would make a difference. It seems to happen regardless of size, although men do seem to turn out fine. I'd imagine that she'd have to have a relatively flat chest to get away from it. It's just how light in the game reflects off the sculpture.