Okay, I'm a bit confused. Your post isn't exactly very clear. Let me see if I understand this correctly:
1. You had twin teens who had a birthday on that day.
2. You aged them both up to YA.
3. One of them suddenly aged up to Adult as well.
If this is the case, maybe you accidentally without realizing (is that redundant?) you had one twin blow out the candles, the other aged up on her own because it was late in the day, then you had her blow out the candles, thus having two birthdays in one day. That's the first thing I think of when I read your post. Sorry