If you go into Build Mode on the lots with public speakers, and click on them while holding the Shift + CTRL keys, a different pie menu will come up and give you the option to change the music style. You can enter Build Mode while playing on any lot you own, but it is a bit easier to access Build Mode through Edit Town.