I've had this happen on my Mac more than a hand full of times. All I do is exit the game and start again, then it works. Sometimes the Disk Authentication error comes up twice but never more than that. I've never actually considered taking my game back and getting a new disk because a restart of the game fixes it for me.