My two child sims went on a field trip to the police station together, and only one (Luna) came home with a souvenir. I had a couple of notifications in the corner about Belle misbehaving on the trip (apparently she locked a police officer in a cell, which I find quite funny because she has the good trait!), so maybe that's why she didn't get a souvenir?