Ooh, I saw a simlish dictionary a while back for sims 2, but since it has been so long since I played - well before sims 3 was released, I've no idea where I found it. I have noticed that their language has evolved and changed a bit since sims 1. I did notice a few words still staying though. The first one coming to mind would be:
Woofum (clearly this means dog).