Simlish Dictionary

[Pam]

Found it! http://www.carls-sims-3-guide.com/forum/index.php/topic,3904.msg77944.html#msg77944

Thank you, amyrose!

[warr2098]

Here's some I've heard alot, so perhaps these are the translations?
Hoobie Noobie = What's Up?
Hora = Hey You

[jeanamariex3]

Minicule= Cat/Kitty
Woofum= Dog/Puppy/General Pet name

I'm not sure what horse means in Simlish, but I hear them referred to as woofum.

"Sul-Sul Minicule!"= "Hi kitty!"

[Decima]

We have a thread about this somewhere that shows what different Sims words are when translated to English.  If someone will find that thread for me, I'll merge this one with it.

Thank you! I've just read through the thread and it's brilliant!

I need to start playing with the sound up more often! I often have it on mute when I build as the music is just so annoying, then I forget to turn it up when I play. 

[aga10]

speaking in simlish would be soooooo cool!

[Leto85]

Nice topic! Strange I haven't seen it before.
I remember from the sims 2 or 1 that some sims would say things like: 'Tirma!' I don't remember exactly what it means but I guess it was some kind of expression used when being surprised.
I'm not sure if it is still used in The Sims 3 however but I think the languages haven't changed that much.

[Aqua01]

Ones I've heard, but I'm not really sure about the translation:

Sims while chatting:

*Zebnee wells
*Wazoky
*La, cuna a tata?

[koda733]

I've remembered one of 3* sayings that a Sim says when he can't go to where you direct him:

Xajor! Pegli!

*: I don't know how many sayings a Sims has

[Aqua01]

They get so frustrated if something's in their way.  Normally, if this were the real world, they could just step around it   

[SimFreeek]

Sorry for resurrecting old posts. 

Dag dag is also heard when my sims breaks a glass during drink mixing, so perhaps it has multiple meaning? Hello, goodbye, and sorry/whoops/excuse me?

[SeaUnicorn]

I heard my sim say once ' Awww you so fuzzy!' while hugging her boyfriend. I don't think he was fuzzy though

[Leto85]

I heard my sim say once ' Awww you so fuzzy!' while hugging her boyfriend. I don't think he was fuzzy though

You never know, before you have hugged a sims.

[SeaUnicorn]

You never know, before you have hugged a sims.

Then off to hug a Sim I go!

[Coocoo girl]

Sorry for resurrecting old posts. 

Dag dag is also heard when my sims breaks a glass during drink mixing, so perhaps it has multiple meaning? Hello, goodbye, and sorry/whoops/excuse me?

I think when that happens they also wave with a weird smile.  So maybe it means something like "Oh, hi, I didn't realize you were watching my entire life play by, this is embarrasing." ?  Because if it meant something along those lines, it would be funny.  Ahh well, even if that isn't what it means, I can always pretend that that's what it means.

[jeanamariex3]

I hope I'm in the right place, but has anyone else heard Sims refer to their pets as NooBoo? If that's true, I'm thinking NooBoo can also refer to pets.