Even if you were to add them, I don't know that they would actually even have it anymore? I don't think there's any recourse. Unless, maybe, immediately after it happened, there might be an interaction to confront them about it? I have only seen a sim steal a few times, and it's been a long time since I've seen it happen.