Dumb question from me, I'm sure, but
Household Funds can only be increased by selling items that your household Sims have crafted or made using Plopsy, The Street Gallery, or a sales table
To me that reads that you have to use Plopsy, The Street Gallery or a sales table to craft or make objects by your household sims. Is that what you mean?