I seem to have the same problem as Shenice; I can't for the life of me get the pyromaniac trait, from NPC firefighters or otherwise. Not even my Level 10 Firefighter has it. In fact, when a Sim of mine had a child with Beau that was the first time I'd ever had a child inherit the Pyro trait, ever.