I've never actually had a Ghost Hunter quit after reaching level 10, but I think I can confirm that this doesn't work. You can give this device to other sims and they can use it to see the ghosts in town view, but they can't go and collect them since they're not Ghost Hunters. It's highly likely that if your sim quits the career, they won't be able to collect them either.