The growing up issue is a known bug. It can happen in any house, regardless of platforms or size. A friend of mine with a spacious Legacy house had the same issue.
Hiromi is a cutie and so is Jin. Hiromi is a little shameless, though, flirting with a married man! But, hey, a Sim's gotta do what a Sim's gotta do, right? Looking forward to more!