It sounds as though it's what I like to call a game hiccup. In that the spots are from a crime scene, that didn't get cleaned up correctly.
You may need to move the family to a different lot, as a way of resetting the lot. Visit the lot with a Sim to see if the spots have cleared. If yes, move the family back in. If not bulldoze the problem lot and replace or rebuild it.