In my experience you have to select lot, click the build button, enter lot and then bulldoze the house from there. This is the way it's been since the beginning.
There might be mods that allow you to bulldoze from the neighborhood map screen, but I am unaware of any.