Usually my foals feed from their mother. I've never adopted a foal before. Did you spread the hay first? If that doesn't work, the foal will feed itself eating grass. As for urinating, click on the ground in the stall and there should be an option to pee. If not, your foal may be glitched.