If she's not a townie sim, then you can click on the manage worlds button in the top right corner, then manage households. You'll get an option to look at unplayed sims, find the girlfriend and baby and then move them into whatever empty house you want to make them into a townie sim, so you can visit them without making them playable.