I agree with Glazey Lady that trying to move the cake to different surfaces (dining table, counter, bar; you cannot have any other decorative item on the surface) will find you a spot where the candles can be lit.
Ordering cake at a restaurant works, too. You can order the cake right after sitting down, do the candle thing, then pay/leave without ordering anything else.