It sounds like you have already moved your original game save from your old computer to your new computer.
To me, it seems you have two different saves now. In order to get the new family into the save with your original family you would need to save the new family to your library. Back out to the main menu screen, load your original save, and use manage worlds to move your new family into your original save.