Yes no way without editing for what i know.
For editing, on pause, you can make a screenshot with nothing (with tab) and one with UI and bubbles (in live.)
Printscreen does almost exactly the same as press C key. (copy your full screen in some temp. place but no save in your screenshot folder)
But you should not move the camera too, which is somewhat painful
To get closer (like to avoid walls or to get a better angle), you use TAB view.but when you switch back to UI view, it jumps.
magic stick selection in photoshop, artrage and other software... are quite powerful after that.