Yes, they can. I've had two alien males abducted, both resulting in pregnancy. The first was the alien-abduction son of a human. (I do think it's a bit inappropriate for the same pollinator to be used for his father's pregnancy as well as his own so that his mother was also his child's mother ... yuck!) The second was a CAS-created alien.