Marketable increases the value of your product by multiplying it randomly, probably up to three times it's original worth. I know it effects paintings, woodworking sculptures, and baked goods and cupcakes from the cupcake factory. It probably also affects any other things your Sim cooks. Not sure if it affects the prices of drinks made with mixology.