I also encountered the soulmate bug but the aspiration cheat didn't work for me. I managed to get round this by making the couple fall out (we'll call it a rocky patch) and then make up again, this worked for both the soulmate and the romantic interactions aspirations. I'm not sure how far you have to take the row but I really went for it.