OK, I found how to fix the trim too. It's crazy and I don't know why it does what it does, but anyway.. here it is:
Using the select tool click on the roof of the house in an area that was already there and you should get a room box appear on top. If it fits right, pull out the walls to cover the new piece of roof. Only pull the walls out over the existing roof, don't pull it over empty air, we have to add smaller pieces differently. So next go into the walls and empty rooms menu and select the small square empty room. Now this is where it gets crazy. You can't add this empty room on the new piece of roof, but you can place it on the original piece. So place it on the original piece near where you need to extend it out. Once it is placed, you can pull the wall out over the new piece of ceiling. Keep doing this till the empty room covers all of that top floor - note that once you drag that piece out over the new area, you can then add a new empty room in the area you just created. Once the whole roof area is covered by the empty room, you can use the eyedropper tool to select the trim and apply it.
Hope this all makes sense. If not, just yell and I'll do it again and take screenshots to show you.