When I installed my CC there was already a pre-made Mods folder with the Resource.cfg file in there, I just stuck the unzipped package files in there and they all showed up, so maybe try just putting the files in there by themselves without the extra folders? Hope it works!
When my game loaded, I got a notification with a list of the CC i'd installed so that's how you know it's worked