I am experiencing a bug in my game where even though my gen 2 heir aged up into a child with maxed out toddler skills, she did not receive the top notch toddler trait. There is a report on the EA bug forums of other people experiencing this for the past few months which I have upvoted. I wanted to warn others of this possibility and put out there that that's why my sim doesn't have the trait.