Yes, you can switch aspiration as much as you want for points. You just have to be careful not to finish (complete) the aspiration if you don't want that aspiration to be unique for that heir.
Let's say if you want freelance botanist to be unique for heir #2 -- heir #1 can still work on freelance botanist, but just can't complete it (stage 4).