Have you tried ordering the sim to go stand somewhere nearer to the chess board and then retry the interaction? Occasionally my sims will have pathing issues, but moving the sim around a bit does the trick.
Make sure you have the right sort of chairs and that they "click" in with the chess table, too.