If you've done the screenshot with the camera button in game, you should be asked if you want to save the screenshot as a memory. Then when you select the camerabutton again, it should be there. I still can't find my screenshots, maybe it's different since I'm using an Origin downloaded game?