To stock a pond, you need ten of the sort of fish you want to stock it with. If you have 10 of any fish in your inventory, when you click the pond, you will get that option. Then you choose which to stock it with (if you have 10 of more than one sort).
Norma