I haven't played the console version, but on the PC version, the friendship bar goes up just enough to put the other Sim back as a friend if it's only been a day since the relationship decayed. For example, if you get a notice at midnight that so-and-so is no longer friends with your Sim, you can call that Sim first thing in the morning and it will bring the relationship right back up to friends.