I'm afraid Trip is right. There was a time when EA's story progression would do what it should, but as time went on, it got worse and worse. I can't remember the last time my game generated a new child outside my household without my interference. However, story progression will move new families into town as others die off or move away, and that will get some new blood into the town for the household you're playing.