I dunno what could cause it, but I imagine it would be hilarious like:
"Mom? dad? Is that you? Owh Plumbob! I thought you'd said I could finally be on my own at the university?"
"Yeah, you know? We are worried..."
Anyway, on more serious comment from me, could it be because your sims' parents are actually saved in the 'bin'.
I did have a double sim once too, I think it was because the family was saved in the bin and I didn't delete the bin file after I placed them on the town.