EA Russia... How can I describe them, while avoiding using the word "ignorant"? You've all heard about game-breaking bugs; well, these guys always provide Russian simmers with game-breaking
translations (seriously, my Sim had nearly died in Egypt because of a messy translation of the quest). Today I've encountered possibly immortal-challenge-breaking translation, and I need your decision.
First, look at these two quests:
And that's how they appear in Russian locale:
You may notice EXACTLY THE SAME NAMES for two very different opportunities ("Быстрее, выше, сильнее" is Russian for Olympic motto
Citius Altius Fortius; not sure why EA Russia likes it so much...). And as we all know, "opportunities with the same name cannot be counted twice" (c) rules.
Now, I'm almost sure these two opportunities could be counted separately, as they are clearly very distinctively different. But I'm asking for the ruling of that case, just to be on the safe side
Thanks in advance!