You own a shop the same way you own any other property. The level of the shop is entirely dependent on what type of lot it is, so the upgrade requirements will be the same as any other lot of the same type. It is entirely independent of anything the Savvy Sellers Collection brings to the table. As for job levels, there are none. Working the register is similar to tending a stand or running another register, it's not a job.