Just in case others have this happen to them.
My sim cannot place her tent back in her inventory after using it in a tomb. (I haven't tried using it outside). I was quite annoyed the first time this happenned as I thought I'd lost her tent. However, the tent is returned to the inventory when you return home. So, unless you want to explore more than one tomb during a visit, it is not a problem.