Welcome to our Forum.
What you describe is programmed into the game and I'm unaware of a way to prevent it from happening. In my games, I believe the new lots get placed on formerly empty lots and it hasn't been a problem. You can delete the new lot using Edit Town and place something different there, if you want. But I don't think you can keep it from happening in the first place.