No matter the relationship status, number of beds, household members, if the sim is being okay, sociable or friendly, the option simply doesn't appear.
In playing in Starlight Shores, I do have UL, no household member has been to university yet, I tried while living in different houses, with roommate service both enabled and disabled.
So far nothing...
Any suggestions?