If you read stories, sometimes the writer makes it seem like their sim will ask another out on a date in the dialogue or narration, when really they do something else, like invite the sim over to their house and then "Go somewhere with..." or go to the date location and "Invite out...". Does this help?