I've had it since before the 1.42 patch, since the Showtime patch I think. I've never had it with sim couples who I've moved in and then married, only with ones where one partner has moved in via marriage. I think it's just a glitch though and I'm not sure there's any way to solve it.