Yup, it happens on the same day of the week. I had a sim get married on the first day of the game, and then the next time summer rolled around, week 5, day 1, the couple got the anniversary moodlet. If they live long enough and keep the same job, they'll also get a party on their two-year work anniversary, although that didn't have a moodlet, just a popup.