I think if the Sims have certain traits like insane, inappropriate, flirty or hopeless romantic they should be more likely to call you for a date (despite being married) but sims with traits like family oriented, good, proper, nurturing etc and are married should not even attempt to romantically call someone.