I think it's just a glitch that happens with children based on their body shape that was inherited so the child gets a memory of it. Are either parent muscular in any way? Then most likely the child inherited and it's just the game responding to the chance in body shape going from infant to toddler. It's not really a hidden trait at all really.