I'm glad yours got fixed!
I still have the same issue, except I don't have anything in the way at all. I was able to extend a fence from wall to wall through the affected area, and move furniture onto it.
So I'll just deal with it.
I slapped the train set smack in the middle of the problem area, so now they have an actual reason to walk around it.