About the UI bug, it's also fixable by moving the family to the clipboard and back (usually not approved as a first measure for HoF dynasties, but you're non-HoF, so whatever). I don't know how far gone the rest of it is, but maybe it's worth a shot if you're not willing to let Colt and family go just yet.
(Sorry to hear about all the problems, by the way)