I had a disappearing baby when my sim gave birth to twins in an apartment building. I got it back bu going to Edit Town, switching the active household to another lot and right back. This, I guess, resetted the family with babies and the baby and his icon were fixed and back to where they were supposed to be.