This happened in one of my games once. It was a long time ago, and I don't remember what seemed to trigger the problem, whether it was travel or a corrupted game file. The Sim in question couldn't read certain recipes because he already knew them but couldn't prepare them for whatever reason. I never did find a solution - I hope you'll have better luck with your game, Observer.